Prevod od "tě ještě někdy" do Srpski


Kako koristiti "tě ještě někdy" u rečenicama:

Nemyslel jsem, že tě ještě někdy uvidím.
Mislio sam da te vise necu vidjeti.
Doufám, že tě ještě někdy uvidím.
Nadam se, da æu te još neki put videti.
Jestli tě ještě někdy uvidím, zabiju tě.
Ako te opet vidim, ubit æu te!
Jestli tě ještě někdy uvidím, tak tě zabiju.
Budem li te ponovo video, ubiæu te!
A jestli tě ještě někdy uvidím, tak tě zabiju!
I ako te ikad više vidim, ubiæu te!
Stále jsem myslela na to, jestli tě ještě někdy uvidím."
Jos uvek razmisljam, "Nadam se da cu proci kroz ovo, kako bi videla Peter Parkerovo lice jos jednom."
Nečekal jsem, že tě ještě někdy uvidím.
Mislio sam da te više neæu vidjeti.
Nevěděl jsem, jestli tě ještě někdy uvidím, Chrisi.
Nisam znao da li æu te ikada više vidjeti, Chris.
Clarku, říkal jsem si, jestli tě ještě někdy uvidím.
Klark, pitao sam se da li æu te ikada ponovo videti.
Nevěděl jsem, jestli tě ještě někdy uvidím.
Nisam znao da li æu te ponovo videti.
Nevím, jestli tě ještě někdy uvidím.
Ko zna da li æemo se videti ponovo. -Zadržali smo se.
Pokud se nemýlím, říkal jsem, že jestli tě ještě někdy uvidím, zabiju tě.
Ako se ne varam, rekao sam ti da æu te ubiti, ako te ponovno vidim.
A jestli tě ještě někdy uvidím v areálu nemocnice, zavolám policii já.
I ako te opet vidim u bolnièkom krugu, zovem policiju.
Jestli tě ještě někdy načapu, jak podvádíš, tak tvým srdcem nakrmím tyhle psy.
Ako te ponovo uhvatim da varaš, baciæu te tom psu da te pojede.
No, připouštím, že jsem si nemyslel, že tě ještě někdy uvidím.
Pa, moram da priznam, pitao sam se hoæu li te ikada videti.
Nemyslím, že bych tě ještě někdy chtěl vidět.
Nisam siguran da želim više da te viðam.
A jestli tě ještě někdy uvidím v tomhle městě... přerazím ti lícní kost malým kladívkem... a potom tě zabiju.
I ako te ikad više vidim u ovom gradu razbiæu ti jagodiènu kost malim èekiæem a onda æu da te ubijem.
Nečekala jsem, že tě ještě někdy uvidím.
Nisam oèekivala da te ponovo vidim.
Nebo pro případ, že by tě ještě někdy lákala manželská vášeň.
Ili ako ikad poželiš zaèarati supruga da kaže wow.
A poslouchej, jestli tě ještě někdy chytím poblíž mýho domu, tak to hezký nebude, rozumíš?
Ako te bilo kada uhvatim bilo gdje blizu moje kuæe neæe biti dobro.
Viděla bych tě ještě někdy, kdyby jsi nebyl donucen?
Bih li te ikad više vidjela da ti ruka nije isforsirana?
Nevěděla jsem, jestli tě ještě někdy uvidím.
Mislila sam da te više nikad neæu videti.
Nevěřila jsem, že tě ještě někdy uvidím.
Нисaм мислилa дa ћу тe oпeт видeти.
Také jsem nečekal, že tě ještě někdy uvidím.
Ni ja nisam oèekivao da æu vas ponovo videti.
Nemyslela jsem si, že tě ještě někdy uvidím.
Nisam mislil da æu te opet vidjeti.
Alice můžu tě ještě někdy vidět?
Alice. Možemo li se opet vidjeti?
Pokud tě ještě někdy uvidím tak tě pošlu domů v krabici.
Ako te ikada više vidim... Poslaæu te kuæi u kutiji.
Ať jsem na tebe jakkoliv naštvaná, alespoň vím, že tu někde pořád jsi a že tě ještě někdy uvidím.
Mislim, koliko god da sam bijesna na tebe, cak i kad te mrzim iz dna duše, barem znam da si tamo negdje, da cu te ponovno vidjeti.
Nemyslel jsem si, že tě ještě někdy uvidím.
Nisam mislio da æu te videti.
Neuplynul den, kdy bych si na tebe nevzpomněl a neříkal si, jestli tě ještě někdy uvidím.
Nije prošao dan a da nisam pomislila na tebe i zapitala se hoæu li te videti ponovo.
Nevěřil jsem, že tě ještě někdy uvidím.
Mislio sam da te nikad više neæu videti.
Nemyslela jsem, že tě ještě někdy uvidím.
Nisam mislila da æu te ponovo videti.
Pokud tě ještě někdy uvidím, tak je po tobě.
Ако те поново видим, мртав си!
Jestli tě ještě někdy chytím, jak kradeš, voprcále, vrátím se ve stylu Saudské Arábie a uříznu ti ruce.
Ako vas opet uhvatim da kradete, otkinuæu vam ruke kao u Saudijskoj Arabiji.
Nemyslel jsem si, že tě ještě někdy v tomto sále uvidím.
Нисам веровао да ћу те више икада видети у овој дворани.
Není tu alespoň malá šance, že tě ještě někdy uvidím?
Да ли постоји и мало шансе да ћу те поново видети?
Doufám, že tě ještě někdy uvidíme.
Надам се да ћемо те још виђати.
Říkal jsem si, jestli tě ještě někdy uslyším.
Pitao sam se da li æu te ikada više èuti.
Byly časy, kdy jsem si nemyslel, že tě ještě někdy uvidím.
Bilo je vrijeme kad ja nisam bio siguran dali æu te opet vidjeti.
Ani jsem nedoufal, že tě ještě někdy uvidím.
Mislio sam da te više neæu videti.
Jestli tě ještě někdy v Hell's Kitchen uvidím...
Ako te ponovo vidim u Hell's Kitchenu...
Pokud tě ještě někdy uvidím, zabiju tě.
Ako te ikad opet vidim, ubiæu te.
Kdysi jsem řekl Bronnovi, že pokud tě ještě někdy uvidím, rozseknu tě vejpůl.
Rekao sam Bronu da æu te raspolutiti ako te opet vidim.
1.1178860664368s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?